1、お疲れ様です。

(资料图片)

2、您辛苦了。

3、 急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。

4、突然间给您发这封信，真的很抱歉。

5、 実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケーションができなくなって、 なんどなく他人に误解されたことがあると思います。

6、实际上，因为我的日语会话的能力不是太高，所以不能跟系长您直接交流，可能也被人误解过。

7、 水曜日に私と王琴一绪に板カット仕事を遣らせました。

8、わたしは一日中にずっと板を搬运になってて、腕はすごく痛くなった。

9、王さんに力をもらいたいです。

10、星期三我和王琴一起被派去做板材切割的工作。

11、我整天都在搬运板材，所以手腕、手臂很痛。

12、所以想找小王帮忙。

13、 しかし、断りさらた、この原因で私たちの间に罅を生まれた。

14、このあと、 彼女は私にわざと困らせる。

15、私は日本语の影响で苦しみを全て饮き込む、何でも言えない、我慢しかない。

16、 但是被拒绝了，因为这个原因我们之间产生了隔阂。

17、之后她还故意找我麻烦。

18、我因为日语不精的关系，只能忍气吞声，什么也没说，只能忍着了。

19、 时々私は先辈の力を借りたいですが、逆に先辈の生意気をもらった。

20、 私は积极的に人间と交际に苦手、仕事に顽张る、会社のみんなと仲良しする、贮金できて、ちちの病気を早めに直さ为に日本へくる。

21、それしか思っておりません。

22、 有时我很想找前辈帮一下忙，但反而得到的却是傲慢的回应。

23、虽然我不擅长与人交际，但是我努力工作，努力和公司的同事搞好关系，挣一些钱，可以让爸爸的病早日康复，我就是因为这样才来日本的。

24、我也只是这么想的。

25、 だから、系长は私の行动に见てください、私に信じてください。

26、 所以请系长看我的行动吧，请一定相信我啊！ 该日语虽然有不通的地方，但整体还算流畅清楚。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。